00:00:00 / 00:04:19

羔羊在号叫

汉尼拔:现在我会聆听。在你父亲被害之后,你成了孤儿,你只有10岁。你去住在表亲的蒙大拿农场里,接着呢?

克拉丽丝:一天早晨,我只是出走了。

汉尼拔:没那么简单,克拉丽丝。是什么让你出走,什么时候发生的?

克拉丽丝:很早,天还没亮。

汉尼拔:于是有事发生让你醒来,不是吗?是梦还是别的?

克拉丽丝:我听到奇特的声音。

汉尼拔:是什么?

克拉丽丝:是尖叫,一种尖叫,像孩子般的声音。

汉尼拔:你做什么了?

克拉丽丝:我下了楼梯走到外面,蹑手蹑脚的来到牲口棚。里面的场景太吓人了。

汉尼拔:你看到了什么?

克拉丽丝:羔羊们在号叫。

汉尼拔:他们在屠宰春羔?

汉尼拔:你逃跑了?

克拉丽丝:不。起初我想放掉它们。我打开了门,可它们却不动,只是困惑的站在那,它们不想跑。

汉尼拔:但是你可以,不是吗?

克拉丽丝:是的,我带走了一只羔羊,拼尽全力的逃跑。

汉尼拔:克拉丽丝,你要去哪?

克拉丽丝:我不知道,我没有食物和水,天气很冷,我想如果我可以哪怕只救出来一只,可是……他太重了。当我搭上治安官的车,我还没跑出几英里。农场主很生气,他把我送进波兹曼的路德教会孤儿院,我再没看到过那家农场。

汉尼拔:那你的羊羔呢,克拉丽丝?

当羔羊安静下来,你是否听到心灵最暗处的呐喊和低语?

—— 摘自电影《沉默的羔羊(The Silence of the Lambs)》

 4549